-
Oct22
与烟酒有关的英文单词
Posted in Language, 183 views
-
香烟是cigarette,酒是alcohol,大家差不多都知道,但还有很多与烟酒有关的词汇也值得一提:1. 口语中,酒还有种略带调侃意思的单词对应:booze,有点类似于中文里指代酒里“猫尿”。
2. 英国和澳洲英语中,香烟在俚语里有时也叫做fag或者faggy。例如:
A: You got a fag? 你有烟吗?
B: No, I’ve given up. 没,我戒了。
但别跟美国人用这个词,因为美国英语不用fag指烟,反而有“同性恋”、“混蛋”之类的意思。
3. 吸烟是smoking,但一些科学文献中,可能使用更为严谨的“tobacco consumption”这个词汇,因为人们消费烟草的方式除了常见的吸烟外,还有嚼烟、吸鼻烟等不出现烟雾的形式。同理,在医学文献中,“戒烟”不用“give up smoking”这样的白话,而用“smoking cessation”这样的术语。
4. “proihibition”是“禁止”的意思,而首字大写的“Prohibition”经常特指“禁酒令”“禁酒时期”,一般指的是美国1920-1933年间全国禁止饮酒的禁令和时代。至今美国很多地方还禁止在周日上午购买酒类或公开饮酒,因为这是教堂做礼拜的时间。
5. 祝酒、敬酒是社交场合常用的感情联络方式,“我提议为xxx干一杯”这个句型是“I’d like to propose a toast to xxx.”

发表评论 | 引用 这篇文章还没有评论.