-
Oct16
“吓了我一大跳”英文的说法
Posted in Language, 213 views
-
突然发生的事情难免吓人一跳,中文说“你吓了我个半死”,英语里也有异曲同工的说法:“You scared me half to death!”此外,还有一种表达强烈惊吓的方式:
You scared the shit out of me!
这种说法不必从字面去理解意思,只要领会其中强烈的情绪即可,当然说出来有些不雅,因此要注意说话的场合和对象。
突然发生的事情难免吓人一跳,中文说“你吓了我个半死”,英语里也有异曲同工的说法:“You scared me half to death!”此外,还有一种表达强烈惊吓的方式:
You scared the shit out of me!
这种说法不必从字面去理解意思,只要领会其中强烈的情绪即可,当然说出来有些不雅,因此要注意说话的场合和对象。
发表评论 | 引用 这篇文章还没有评论.