英文中还沿用着一些拉丁文词汇，这些词在政治、法律、外交这些领域中一般都有特殊的含义。两个国家产生外交纠纷时，有时A国会将B国派驻A国的人员(一般是外交官)宣布为“不受欢迎的人”，这种人在外交上就叫做“persona non grata”。应当注意，这个拉丁文的词汇，复数形式也按拉丁文的规则变体，是“personae non gratae”，反义词“受欢迎的人”是“persona grata”。

另外，一个国家对另一个国家威胁采取敌对行动时，最后一次警告叫“最后通牒”，这种文书叫做“ultimatum”，有时也音译为“哀的美敦书”。这个词的复数形式可以是“ultimatums”也可以是“ultimata”。大家可能记得，电影《谍影重重》系列的第三部，就叫做“The Bourne Ultimatum”。